5 ไอเดียที่ช่วยให้คุณแต่งนิยายสุดเพอร์เฟกต์ราวกับนิยายแปล!

 

การที่จะทำให้งานเขียนนิยายของคุณน่าสนใจ ลื่นไหลอย่างกับนิยายแปลนั้น อยู่ที่ประสบการณ์การเขียนของคุณ ประสบการณ์จะช่วยทำให้คุณขัดเกลา skill การเขียนนิยายของคุณ แต่ถ้าคุณรู้ Tips เล็กๆน้อยๆ มันอาจจะช่วยให้คุณเขียนนิยายได้อย่างโปร และง่ายขึ้นได้…
ดังนั้นเราจะขอพาคุณไปดู 5 Tips ที่จะช่วยคุณเป็นนักเขียนสุดเพอร์เฟกต์ Go Go!
1. Body Language

การใช้ Body Language หรือ ภาษากายนั้น จะช่วยทำให้ตัวละครดูสมูทขึ้น ไม่แข็งทื่อ และดูสมจริงมากขึ้น เช่น
– การถูมือ เลียริมฝีปาก หมุนแหวน กดปากกา หายใจติดขัด ใจเต้นแรง เมื่อรู้สึกประหม่า
– ดวงตาเบิกโพรง อ้าปากค้าง เมื่อรู้สึกประหลาดใจ
– กำมือแน่น กัดฟันกรอด ดวงตาจ้องเขม็ง คิ้วขมวด เมื่อรู้สึกโกรธ
– ตัวสั่น ขาสั่น ฟันกระทบกันกึกๆ ดวงตาสั่นไหว เมื่อรู้สึกกลัว
นี่คือตัวอย่างการใช้ภาษาร่างกายที่ผู้เขียนหยิบยกมา จริงๆแล้วภาษาร่างกายนั้นมีมากมาย นักแต่งนิยายลองจินตนาการถึงเหตการณ์เหล่านั้นดูว่า หากตกอยู่ในสถานการณ์เหล่านั้น ตัวละครจะรู้สึกอย่างไร จะมีภาษากายอย่างไร นิยายที่สมจริงนี้จะทำให้นักอ่านอินมากเวลาอ่าน
ตัวอย่างประโยค: A ค่อยๆยื่นมือที่สั่นไหวเอื้อมไปหมุนลูกบิดประตูเพื่อเปิดดูว่าเสียงที่ได้ยิน ‘ก๊อกๆ’ นั้นคือเสียงเคาะประตูของใคร… (การใส่คำว่า ‘สั่นไหว’ เข้าไป ทำให้อารมณ์เปลี่ยนเป็นหวาดกลัวทันทีเลย)

นิยาย

2. Motifs

Motifs ก็คือ ธีม (Themes) นั่นเอง การกำหนดธีมเรื่องในนิยาย นิยายแปลส่วนใหญ่จะมีการกำหนดธีมที่ชัดเจน อย่างเช่น เรื่องเกี่ยวกับเรื่องสยองขวัญ เราก็จะกำหนดบรรยากาศในเรื่องเป็นฟีลทึมๆ หม่นๆ เล่นกับสถานที่อย่างโรงแรม โรงพยาบาล หรือแม้แต่ในบ้าน ก็จะดึงจุดความหลอนเพิ่มขึ้นมาเท่าตัว หรือถ้าเป็นความรัก แต่เรากำหนดธีมสีที่ไม่ได้สดใส ก็แปลว่าอาจจะเป็นรักที่เศร้าๆหม่นๆ อากาศในฤดูหนาว หิมะหรือฝนตก ร่มที่มีคันเดียวก็จะสื่อถึงการอยู่คนเดียวหรือโสดนั่นเอง เพราะงั้นการกำหนดธีมสี สัญลักษณ์ สถานที่ต่างๆ ไว้แต่เริ่มต้น จะทำให้งานเขียนคุณลื่นไหลมากๆ!

3. Character Flaws หรือ ข้อบกพร่องของตัวละคร

การสร้างคาแรคเตอร์ให้ตัวละครนั้นสำคัญมาก! หากสร้างตัวละครที่ดู fake ขึ้นมาอาจจะทำให้นักอ่านอ่านไม่จบก็ได้ ดังนั้นควรจะวางแผนเขียนคาแรคเตอร์ให้ตัวละครอย่างดี เราจึงลองเสนอไอเดียที่อาจจะช่วยให้นักเขียนทำให้ตัวละครดูมีมิติมากขึ้น ลองแต่งคาแรคเตอร์ให้ดูมีข้อบกพร่องบางอย่างดูสิ อย่างเช่น เป็นคนทึ่มๆ โผงผาง คนขี้อาย คนขี้กลัว คนติดเหล้า คนขี้เกรงใจ ขาดความมั่นใจ หรืออาจจะลองเขียนเป็นโรคทางจิตใจดูก็ได้ จะช่วยดึงดูดนักอ่านมากเลยทีเดียว
4. สำนวนที่ใช้ในการเขียน

นิยายที่มีสำนวนภาษาสวยๆนั้น อาจจะดึงนักอ่านให้ชื่นชอบได้เช่นกัน โดยเฉพาะภาษาไทยที่สามารถเล่นคำได้หลากหลาย หรือลองแทรกมุขตลกลงไป หรือแทรกความรู้ปรัชญาลงไปก็ทำให้น่าสนใจยิ่งขึ้น หนึ่งในตัวอย่างนิยายแปลที่ผู้เขียนชอบมากที่สุดคือ ของ วิลเลียม เชกสเปียร์ นักเขียนวรรณกรรมผู้ยิ่งใหญ่
“คุณบอกว่าคุณรักสายฝน แต่คุณกลับกางร่มคันนั้น, คุณบอกว่าคุณรักดวงอาทิตย์ แต่เมื่อมีแสงส่องมา คุณกลับหลบอยู่ในมุมมืดที่ทอดยาว, คุณบอกว่าคุณรักสายลม แต่คุณกลับปิดหน้าต่างเสียอย่างนั้น, และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงกลัว… ที่คุณพูดว่าคุณรักผม”

5.การเขียนพารากราฟที่อ่านง่าย

เรื่องนี้อาจจะมองว่าเป็นเรื่องง่ายๆ แต่การจัดพารากราฟให้อ่านง่าย โดยเฉพาะนิยายที่มีบทพูดเยอะๆนั้นจำเป็นมาก เพราะหากจัดพารากราฟไม่ดีล่ะก็อาจจะทำให้นักอ่านตาลาย จนอ่านไม่รู้เรื่อง และหยุดอ่านกลางคันไปได้ อย่าเว้นช่องว่างน้อยเกิน หรือมากเกินไป อาจทำให้เสียอรรถรสในการอ่านได้
จบไปแล้วกับ 5 Tips ที่เรานำมาเสนอให้ทุกท่านอ่าน หวังอย่างยิ่งว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์ต่อทุกคนที่อ่านบทความนี้นะคะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*